Lagonegro, Marianna Pica e le poesie del notaio Carlo Tortorella